PORTFOLIO (2)
BIO
/netart
> dantesmirnoff.com
------------------
/comunidad:
> adee.dunadigital.com
> sinapsis.dunadigital.com
> dunadigital.com
> al-tarab.org
------------------
> dantesmirnoff.com
------------------
/comunidad:
> adee.dunadigital.com
> sinapsis.dunadigital.com
> dunadigital.com
> al-tarab.org
------------------
Convocatoria: Perpetuum Mobile
Deadline:
Fri Aug 20, 2004 03:43
Perpetuum Mobile
Como todos los artefactos imposibles, el Perpetuum Mobile pertenece mas al terreno del deseo, y por tanto del arte, que al de la ciencia. Una maquina que se alimentase de su propio esfuerzo, sin merma de energia, sin futuras aportaciones externas de fuerza o combustible, eternamente autoalimentada. Desde Einstein (desde la enunciacion de las dos leyes hermosamente contradictorias sobre la conservacion de la energia) la ciencia sabe que es imposible. Sin embargo el arte ha construido al menos dos: la frase de Gertrude Stein 'Rose is a rose is a rose is a rose' y la maquina soltera alimentada de frustracion sexual encerrada en el Gran Vidrio de Marcel Duchamp.
Desde Einstein, insisto, cualquier intento de construir estas maquinas de creacion infinita de energia pertenece al mismo espacio mental que el Gran Vidrio, mas cerca de la patafisica dadaista que de la ciencia. Reclamamos, pues, la cesion de los derechos de explotacion de las mismas, su inclusion en nuestras carpetas de recortes.
Convocatoria
En el marco del ciclo *en movimi*to [http://www.en-movimiento.org]que organizan la AFAE (Asociacion para el Fomento del Arte en el Extranjero) y el Instituto Cervantes de Nueva York se presenta el proyecto on-line Ur, Illinois [http://ur.dantesmirnoff.com]. Consiste en un grupo de piezas que reflexionan sobre la idea de movimiento desde diferentes opticas: geografica, temporal, semantica, virtual... Como parte de este proyecto convocamos a la comunidad artistica a aportar trabajos sobre el concepto de Perpetuum Mobile en cualquiera de sus aspectos (cientifico, poetico, historico...) y en cualquier formato digital que pueda mostrarse via web.
Ur, Illinois se presentara al publico el proximo 9 de septiembre en la sede del Instituto Cervantes de Nueva York y se procurara su difusion a traves de diversos medios hasta el verano de 2005.
En la siguiente URL: http://dantesmirnoff.com/01/urill/05/index.htm mostraremos los trabajos sobre el tema que remitais a: perpetuum (arroba) dantesmirnoff.com.
Bases
1.- Se admitira cualquier trabajo presentado conforme a estas bases que se remita a la direccion mencionada arriba hasta que se declare cerrado el proyecto (en la citada web).
2.- Se admitiran obras en cualquier formato digital (sonido, imagen, texto, software...) siempre que puedan ser mostradas a traves de una ventana de 550x400 pixeles. (scroll=yes)
3.- Los trabajos deberan estar alojados en el servidor del remitente, por lo que solo sera necesario enviar su URL.
4.- Todos los trabajos expuestos, por el hecho de serlo, se regiran por licencia Creative Commons (Give Credit, Share Alike, Non Commercial).
........................................................
ds>>svcnt |||||||||||||| ||||||| m u t a n d o
Como todos los artefactos imposibles, el Perpetuum Mobile pertenece mas al terreno del deseo, y por tanto del arte, que al de la ciencia. Una maquina que se alimentase de su propio esfuerzo, sin merma de energia, sin futuras aportaciones externas de fuerza o combustible, eternamente autoalimentada. Desde Einstein (desde la enunciacion de las dos leyes hermosamente contradictorias sobre la conservacion de la energia) la ciencia sabe que es imposible. Sin embargo el arte ha construido al menos dos: la frase de Gertrude Stein 'Rose is a rose is a rose is a rose' y la maquina soltera alimentada de frustracion sexual encerrada en el Gran Vidrio de Marcel Duchamp.
Desde Einstein, insisto, cualquier intento de construir estas maquinas de creacion infinita de energia pertenece al mismo espacio mental que el Gran Vidrio, mas cerca de la patafisica dadaista que de la ciencia. Reclamamos, pues, la cesion de los derechos de explotacion de las mismas, su inclusion en nuestras carpetas de recortes.
Convocatoria
En el marco del ciclo *en movimi*to [http://www.en-movimiento.org]que organizan la AFAE (Asociacion para el Fomento del Arte en el Extranjero) y el Instituto Cervantes de Nueva York se presenta el proyecto on-line Ur, Illinois [http://ur.dantesmirnoff.com]. Consiste en un grupo de piezas que reflexionan sobre la idea de movimiento desde diferentes opticas: geografica, temporal, semantica, virtual... Como parte de este proyecto convocamos a la comunidad artistica a aportar trabajos sobre el concepto de Perpetuum Mobile en cualquiera de sus aspectos (cientifico, poetico, historico...) y en cualquier formato digital que pueda mostrarse via web.
Ur, Illinois se presentara al publico el proximo 9 de septiembre en la sede del Instituto Cervantes de Nueva York y se procurara su difusion a traves de diversos medios hasta el verano de 2005.
En la siguiente URL: http://dantesmirnoff.com/01/urill/05/index.htm mostraremos los trabajos sobre el tema que remitais a: perpetuum (arroba) dantesmirnoff.com.
Bases
1.- Se admitira cualquier trabajo presentado conforme a estas bases que se remita a la direccion mencionada arriba hasta que se declare cerrado el proyecto (en la citada web).
2.- Se admitiran obras en cualquier formato digital (sonido, imagen, texto, software...) siempre que puedan ser mostradas a traves de una ventana de 550x400 pixeles. (scroll=yes)
3.- Los trabajos deberan estar alojados en el servidor del remitente, por lo que solo sera necesario enviar su URL.
4.- Todos los trabajos expuestos, por el hecho de serlo, se regiran por licencia Creative Commons (Give Credit, Share Alike, Non Commercial).
........................................................
ds>>svcnt |||||||||||||| ||||||| m u t a n d o
Re: Re: How to Display Digital Artwork in a Gallery
I like laptops and projectors... Many gallerys have both things, or
can be hired. Interactivity is possible and the public can watch the
whole thing.
can be hired. Interactivity is possible and the public can watch the
whole thing.
Arte digital *en* espanol
...............................................
Arte digital *en* espanol / weblog
...............................................
Hola.
Estamos tratando de poner en marcha un espacio de comunicacion para artistas hispanohablantes que utilicen medios digitales. Se trata de una iniciativa que comienza desde cero, por lo que puede que te resulte interesante participar en su diseno. Existe un weblog abierto a la participacion y una lista de correo que usaremos para discutir que forma queremos dar a dicho espacio, de que herramientas queremos disponer, como organizaremos su funcionamiento, etcetera.
Puedes visitar el sitio del proyecto en: http://adee.dunadigital.com
Esperamos tu colaboracion.
Ad*e*e
Arte digital *en* espanol / weblog
...............................................
Hola.
Estamos tratando de poner en marcha un espacio de comunicacion para artistas hispanohablantes que utilicen medios digitales. Se trata de una iniciativa que comienza desde cero, por lo que puede que te resulte interesante participar en su diseno. Existe un weblog abierto a la participacion y una lista de correo que usaremos para discutir que forma queremos dar a dicho espacio, de que herramientas queremos disponer, como organizaremos su funcionamiento, etcetera.
Puedes visitar el sitio del proyecto en: http://adee.dunadigital.com
Esperamos tu colaboracion.
Ad*e*e
Re: CAE - open letter of protest - request for signatories
Here's a translation into spanish of the letter. Translations han help
to raise help worldwide.
Best.
DS
[Introductory text]
......................................................................................................................
El caso de Steve Kurtz y otros miembros del Critical Art
Ensemble(http://www.critical-art.net), que estan siendo investigados
por el FBI en virtud de las nuevas leyes antiterroristas en EEUU
(Patriot Act), trae de cabeza a la comunidad artistica de Internet.
Para quien no conozca el caso, la pesadilla comienza para Kurtz cuando
su mujer y colaboradora Hope fallece en el domicilio de ambos de un
ataque al corazon. Al presentarse la policia a requerimiento del
propio artista, los agentes efectuan una inspeccion de la vivienda y
encuentran en ella parte del material con el que Kurt trabaja:
cultivos biologicos. Parece ser que cualquier cosa distinta del
bricolage domestico es capaz de despertar susceptibilidades en los
agentes del orden estadounidense, asi que la policia informo al FBI,
estos se presentaron en el escenario de la desgracia y detuvieron al
desolado esposo, requisaron su material... y el cuerpo de la
fallecida. Y a su gato, puestos a dar detalles ridiculos.
En estos momentos, tanto Kurtz como otros miembros del Critical Art
Ensemble (CAE) estan sometidos a investigacion por parte del FBI y si
la paranoia no remite seran juzgados por cargos que pueden ir desde
bioterrorismo a asesinato (se investiga tambien la muerte de Hope).
La biotecnologia es uno de los campos en los que se desarrolla el
trabajo de CAE, tambien ampliamente conocidos por su difusion de los
Tactical Media, una practica artistica cada vez mas difundida entre
artistas y activistas que combina investigacion, critica social y
nuevas tecnologias para crear situaciones que denuncian las tendencias
autoritarias en un contexto politico. Lo que le faltaba al FBI:
bacterias, cadenas de ADN y critica al sistema. En el actual escenario
de panico inducido la suma de todo esto te convierte en alguien
necesariamente sospechoso.
Pero al margen de lo anecdotico y de la tragedia personal de los
implicados, este caso es uno mas en la larga lista de acciones contra
la libertad de expresion en las democracias occidentales, muy
especialmente en los EE UU, en los ultimos anos. La uniformidad y la
previsibilidad parecen ser los unicos comportamientos sociales
licitos, y cualquier otra actividad, en especial si es critica con los
poderes, se consedera como minimo sospechosa.
Es importante que quienes se sientan preocupados por estos ataques a
la libertad de expresion y artistica manifiesten su apoyo a Kurtz y al
CAE firmando la carta que se incluye bajo este texto (u otras de
contenido similar) y la envien a:
media@caedefensefund.org
Mas informacion sobre el tema se encuentra en:
http://www.caedefensefund.org/
...........................................................................................
[Translation]
............................................................................................
Carta de apoyo a Steve Kurtz y Critical Art Ensemble
(traducida del original de Amanda Crowley y Eric Kluitenberg)
............................................................................................
Aquien pueda interesar:
Nosotros, los abajofirmantes, artistas, comisarios, criticos,
productores culturales y escritores que hemos trabajado con o seguido
la obra del colectivo Critical Art Ensemble, escribimos para expresar
nuestra seria preocupacion por el proceso legal abierto contra
miembros de este respetado grupo de artistas.
Critical Art Ensemble (CAE) es un colectivo de artistas
internacionalmente reconocidos que trabajan dentro de marcos
pedagogicos y contextos artisticos para crear conocimiento sobre
diversos temas sociales. Recientemente su trabajo se ha dirigido hacia
la difusion entre el publico general de temas relacionados con la
investigacion biologica. Su obra no es alarmista sino divulgativa.
El trabajo de CAE es siempre abordado de manera segura y consciente,
empleando materiales comunmente disponibles para la educacion
cientifica y las practicas de investigacion. Su principal motivacion
es proveer al publico de las herramientas necesarias para decidir
informadamente.
Ha llamado nuestra atencion que se haya producido la reciente requisa
de un conjunto considerable de obra y material de investigacion de
estos artistas. La escena internacional del arte esta asombrada y
sorprendida de saber que el FBI, despues de un analisis por parte de
la Comision de Salud Publica del Estado de New York que concluyo que
el material requisado no suponia un riesgo para la seguridad publica,
haya continuado la investigacion y ahora acuse al colectivo segun la
Biological Weapons Anti-Terrorism Act (medidas contra el terrorismo
con armas biologicas), ampliadas por el Patriot Act.
Si bien es tal vez comprensible en el actual clima politico
internacional que tal investigacion pueda levantar sospechas de las
autoridades de EE UU, tambien deberia haberse aclarado, tras la
investigacion, que los objetivos del CAE no son realizar un atentado
terrorista, sino una accion divulgativa emprendida en un contexto
cultural, artistico y educativo. La obra de CAE esta en armonia con
practicas artisticas habituales que han tenido, a lo largo de la
historia, objetivos pedagogicos.
Quienes han trabajado con ellos saben que el enfoque de CAE ha sido
siempre comprender y conocer el tema que presentan. No sorprende, dado
el campo en que desarrollan su trabajo actualmente, que sus
herramientas de investigacion incluyan material biologico. Tambien es
sabido que su obra siempre se desarrolla mediante cuidadosos estudios,
en continua comunicacion con miembros de la comunidad cientifica para
asegurar que las obras que producen son seguras, pero tambien reales.
La obra de CAE se considera en todo el mundo cuidadosa,
investigadora, educativa y segura.
Este asunto ha provocado la alarma al considerar que el gobierno
americano esta minando la libertad de espresion artistica, un derecho
democratico fundamental y una de las piedras angulares de las
democracias liberales.
Toda vez que los materiales han sido analizados y se ha demostrado que
no suponen una amenaza para la salud publica, exigimos que el Gobierno
de los Estados Unidos de America cese inmediatamente la accion legal
contra los miembros del colectivo Critical Art Ensemble.
La reputacion de CAE debe ser inmetiatamente restituida.
Sinceramente,
Amanda McDonald Crowley,
cultural worker/ curator, currently executive producer ISEA2004
(International Symposium of Electronic Art 2004),
Australia/Finland
http://www.isea2004.net
Eric Kluitenberg
Head of the Media Program
De Balie - Centre for Culture and Politics
Amsterdam, The Netherlands
http://www.debalie.nl
Firmas:
nombre/ profesion / cargo / pais / url
to raise help worldwide.
Best.
DS
[Introductory text]
......................................................................................................................
El caso de Steve Kurtz y otros miembros del Critical Art
Ensemble(http://www.critical-art.net), que estan siendo investigados
por el FBI en virtud de las nuevas leyes antiterroristas en EEUU
(Patriot Act), trae de cabeza a la comunidad artistica de Internet.
Para quien no conozca el caso, la pesadilla comienza para Kurtz cuando
su mujer y colaboradora Hope fallece en el domicilio de ambos de un
ataque al corazon. Al presentarse la policia a requerimiento del
propio artista, los agentes efectuan una inspeccion de la vivienda y
encuentran en ella parte del material con el que Kurt trabaja:
cultivos biologicos. Parece ser que cualquier cosa distinta del
bricolage domestico es capaz de despertar susceptibilidades en los
agentes del orden estadounidense, asi que la policia informo al FBI,
estos se presentaron en el escenario de la desgracia y detuvieron al
desolado esposo, requisaron su material... y el cuerpo de la
fallecida. Y a su gato, puestos a dar detalles ridiculos.
En estos momentos, tanto Kurtz como otros miembros del Critical Art
Ensemble (CAE) estan sometidos a investigacion por parte del FBI y si
la paranoia no remite seran juzgados por cargos que pueden ir desde
bioterrorismo a asesinato (se investiga tambien la muerte de Hope).
La biotecnologia es uno de los campos en los que se desarrolla el
trabajo de CAE, tambien ampliamente conocidos por su difusion de los
Tactical Media, una practica artistica cada vez mas difundida entre
artistas y activistas que combina investigacion, critica social y
nuevas tecnologias para crear situaciones que denuncian las tendencias
autoritarias en un contexto politico. Lo que le faltaba al FBI:
bacterias, cadenas de ADN y critica al sistema. En el actual escenario
de panico inducido la suma de todo esto te convierte en alguien
necesariamente sospechoso.
Pero al margen de lo anecdotico y de la tragedia personal de los
implicados, este caso es uno mas en la larga lista de acciones contra
la libertad de expresion en las democracias occidentales, muy
especialmente en los EE UU, en los ultimos anos. La uniformidad y la
previsibilidad parecen ser los unicos comportamientos sociales
licitos, y cualquier otra actividad, en especial si es critica con los
poderes, se consedera como minimo sospechosa.
Es importante que quienes se sientan preocupados por estos ataques a
la libertad de expresion y artistica manifiesten su apoyo a Kurtz y al
CAE firmando la carta que se incluye bajo este texto (u otras de
contenido similar) y la envien a:
media@caedefensefund.org
Mas informacion sobre el tema se encuentra en:
http://www.caedefensefund.org/
...........................................................................................
[Translation]
............................................................................................
Carta de apoyo a Steve Kurtz y Critical Art Ensemble
(traducida del original de Amanda Crowley y Eric Kluitenberg)
............................................................................................
Aquien pueda interesar:
Nosotros, los abajofirmantes, artistas, comisarios, criticos,
productores culturales y escritores que hemos trabajado con o seguido
la obra del colectivo Critical Art Ensemble, escribimos para expresar
nuestra seria preocupacion por el proceso legal abierto contra
miembros de este respetado grupo de artistas.
Critical Art Ensemble (CAE) es un colectivo de artistas
internacionalmente reconocidos que trabajan dentro de marcos
pedagogicos y contextos artisticos para crear conocimiento sobre
diversos temas sociales. Recientemente su trabajo se ha dirigido hacia
la difusion entre el publico general de temas relacionados con la
investigacion biologica. Su obra no es alarmista sino divulgativa.
El trabajo de CAE es siempre abordado de manera segura y consciente,
empleando materiales comunmente disponibles para la educacion
cientifica y las practicas de investigacion. Su principal motivacion
es proveer al publico de las herramientas necesarias para decidir
informadamente.
Ha llamado nuestra atencion que se haya producido la reciente requisa
de un conjunto considerable de obra y material de investigacion de
estos artistas. La escena internacional del arte esta asombrada y
sorprendida de saber que el FBI, despues de un analisis por parte de
la Comision de Salud Publica del Estado de New York que concluyo que
el material requisado no suponia un riesgo para la seguridad publica,
haya continuado la investigacion y ahora acuse al colectivo segun la
Biological Weapons Anti-Terrorism Act (medidas contra el terrorismo
con armas biologicas), ampliadas por el Patriot Act.
Si bien es tal vez comprensible en el actual clima politico
internacional que tal investigacion pueda levantar sospechas de las
autoridades de EE UU, tambien deberia haberse aclarado, tras la
investigacion, que los objetivos del CAE no son realizar un atentado
terrorista, sino una accion divulgativa emprendida en un contexto
cultural, artistico y educativo. La obra de CAE esta en armonia con
practicas artisticas habituales que han tenido, a lo largo de la
historia, objetivos pedagogicos.
Quienes han trabajado con ellos saben que el enfoque de CAE ha sido
siempre comprender y conocer el tema que presentan. No sorprende, dado
el campo en que desarrollan su trabajo actualmente, que sus
herramientas de investigacion incluyan material biologico. Tambien es
sabido que su obra siempre se desarrolla mediante cuidadosos estudios,
en continua comunicacion con miembros de la comunidad cientifica para
asegurar que las obras que producen son seguras, pero tambien reales.
La obra de CAE se considera en todo el mundo cuidadosa,
investigadora, educativa y segura.
Este asunto ha provocado la alarma al considerar que el gobierno
americano esta minando la libertad de espresion artistica, un derecho
democratico fundamental y una de las piedras angulares de las
democracias liberales.
Toda vez que los materiales han sido analizados y se ha demostrado que
no suponen una amenaza para la salud publica, exigimos que el Gobierno
de los Estados Unidos de America cese inmediatamente la accion legal
contra los miembros del colectivo Critical Art Ensemble.
La reputacion de CAE debe ser inmetiatamente restituida.
Sinceramente,
Amanda McDonald Crowley,
cultural worker/ curator, currently executive producer ISEA2004
(International Symposium of Electronic Art 2004),
Australia/Finland
http://www.isea2004.net
Eric Kluitenberg
Head of the Media Program
De Balie - Centre for Culture and Politics
Amsterdam, The Netherlands
http://www.debalie.nl
Firmas:
nombre/ profesion / cargo / pais / url
Convocatoria: espacios transfronterizos y migraciones // Call for submissions: trans-border spaces and migrations
Deadline:
Sun Apr 25, 2004 08:27
(english text below)
La revista portuguesa Biblia [http://biblia.werbehure.com] y la Delegacion de Cultura del Ayuntamiento de Tarifa (Espana) preparan un numero conjunto sobre los temas:
. espacios fronterizos
. migraciones
. mestizaje
. relaciones norte-sur
Necesitamos colaboraciones graficas que traten cualquiera de los citados
temas, siendo viable cualquier formato digitalizado: fotografia, obra
grafica, graficos vectoriales, dibujo, pintura, comic, diseno, stills de
video o animacion, scan... Las ilustraciones se imprimiran en blanco y
negro, a un tamano maximo (se admiten menores) de 26x20cm.
La revista se distribuira por Portugal y Espana, y se enviara un ejemplar a
los participantes.
Por favor, enviad vuestras contribuciones a: dantesmirnoff@arrakis.es
El plazo de entrega concluye el proximo 10 de mayo.
Gracias.
......................................
(english)
Biblia magazine (Portugal) [http://biblia.werbehure.com] and the city council of Tarifa (Spain) are working toghether to publish a special issue about:
. trans-border territories
. migrations
. cultural crossbreeding
. north - south
We are asking for graphics about any of the mentioned arguments in any digitalized format: photo, graphics, vectorials, drawings, painting, comic, animation or video stills, scans... Illustrations will be printed in black and white at a maximum size of 26x20 cm.
The magazine will be distributed along Portugal and Spain, and will be sent to all participants.
Please, send your work to: dantesmirnoff@arrakis.es
Deadline: May 10
Thanks!
La revista portuguesa Biblia [http://biblia.werbehure.com] y la Delegacion de Cultura del Ayuntamiento de Tarifa (Espana) preparan un numero conjunto sobre los temas:
. espacios fronterizos
. migraciones
. mestizaje
. relaciones norte-sur
Necesitamos colaboraciones graficas que traten cualquiera de los citados
temas, siendo viable cualquier formato digitalizado: fotografia, obra
grafica, graficos vectoriales, dibujo, pintura, comic, diseno, stills de
video o animacion, scan... Las ilustraciones se imprimiran en blanco y
negro, a un tamano maximo (se admiten menores) de 26x20cm.
La revista se distribuira por Portugal y Espana, y se enviara un ejemplar a
los participantes.
Por favor, enviad vuestras contribuciones a: dantesmirnoff@arrakis.es
El plazo de entrega concluye el proximo 10 de mayo.
Gracias.
......................................
(english)
Biblia magazine (Portugal) [http://biblia.werbehure.com] and the city council of Tarifa (Spain) are working toghether to publish a special issue about:
. trans-border territories
. migrations
. cultural crossbreeding
. north - south
We are asking for graphics about any of the mentioned arguments in any digitalized format: photo, graphics, vectorials, drawings, painting, comic, animation or video stills, scans... Illustrations will be printed in black and white at a maximum size of 26x20 cm.
The magazine will be distributed along Portugal and Spain, and will be sent to all participants.
Please, send your work to: dantesmirnoff@arrakis.es
Deadline: May 10
Thanks!
CURATED EXHIBITIONS (1)