PORTFOLIO (1)
BIO
Susana Mendes Silva (Lisbon, 1972) is a visual artist that lives and works in London and Lisbon. She studied Sculpture in FBAUL (Lisbon, PT), and is a PhD candidate in Fine Art (Studio Based Research), Goldsmiths College, London. She was awarded a grant from the Calouste Gulbenkian Foundation.
Her work reflects about the intimate, the everyday and the artworld codes and processes, and it develops in a rhizomatic way experimenting and using several media.
Her work reflects about the intimate, the everyday and the artworld codes and processes, and it develops in a rhizomatic way experimenting and using several media.
selec=?ISO-8859-1?B?5+M= o para o Prog:me
E com prazer que informamos que
Susana Mendes Silva foi seleccionada para o Prog:ME, no Rio de Janeiro, na
categoria net-art e cd-rom.
------
Prog:ME http://www.progme.org
Prog:ME (programa de midia eletronica). E o primeiro festival de midia
eletronica do Rio de Janeiro e que pretende ser um evento anual na
cidade. Organizado por Carlo Sansolo e Erika Fraenkel, o festival vai
acontecer 18 de julho a 28 de agosto no Centro Cultural Telemar, no
Rio de Janeiro-RJ
O evento propoe-se a fazer um mapeamento dos artistas que desenvolvem
trabalhos de arte e tecnologia, contribuindo para o estimulo da
producao nacional e para a exibicao de artistas novos e artistas
reconhecidos no circuito internacional, paralelamente a participacao
de curadores estrangeiros que apresentarao artistas de video-arte de
diversas localidades do globo.
Susana Mendes Silva foi seleccionada para o Prog:ME, no Rio de Janeiro, na
categoria net-art e cd-rom.
------
Prog:ME http://www.progme.org
Prog:ME (programa de midia eletronica). E o primeiro festival de midia
eletronica do Rio de Janeiro e que pretende ser um evento anual na
cidade. Organizado por Carlo Sansolo e Erika Fraenkel, o festival vai
acontecer 18 de julho a 28 de agosto no Centro Cultural Telemar, no
Rio de Janeiro-RJ
O evento propoe-se a fazer um mapeamento dos artistas que desenvolvem
trabalhos de arte e tecnologia, contribuindo para o estimulo da
producao nacional e para a exibicao de artistas novos e artistas
reconhecidos no circuito internacional, paralelamente a participacao
de curadores estrangeiros que apresentarao artistas de video-arte de
diversas localidades do globo.
TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO
--B_3202984400_1447121
Content-type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-transfer-encoding: quoted-printable
Susana Mendes Silva em | in
TOXIC, O Discurso do Excesso
TCHADOR, 2000
Instalacao | Installation
C-Print (cada imagem 10 x 15 cm) | C-print (each image 10 x 15 cm)
Dimensoes variaveis | Variable dimensions
Plano XXI- Portuguese Contemporary Art, School of Visual Arts, Glasgow,
2001
Encontros de Imagem de Braga, Mosteiro de Tibaes, 2004
Coleccao Ivo Martins em deposito na Fundacao de Serralves, Museu =
de Arte
Contemporanea, Porto | Ivo Martins Collection in deposit in Fundacao=
de
Serralves, Museum of Contemporary Art, Porto
INAUGURACAO | OPENING:
30 JUNHO | JUNE (QUINTA-FEIRA | THRUSDAY) 21.30H
TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO
HORARIOS | SCHEDULE
TOXIC_O Discurso do Excesso
de 30 de JUNHO a 2 de OUTUBRO 2005 | until 2th OCTOBER 2005
Terca a Sexta das 14h as 20h | Tuesday to Friday 14h-20h
Sabado e Domingo das 14h as 22h | Weekend 14h-22h
Encerra a Segunda-feira. Entrada gratuita | Closes on Monday. Free entran=
ce
LOCALIZACAO | WHERE
FUNDICAO DE OEIRAS_HANGAR K7_Rua da Fundicao de Oeiras
(situada junto a Estacao da CP de Oeiras / lado do Mar | near the tra=
in
station of Oeiras)
http://www.plano21.net/terminal
CONTACTS_
PLANO 21.ASSOCIACAO CULTURAL
Tm +351 936396964
email._terminal@plano21.net
TERMINAL PRODUCAO
OfficePlan_B
Tel +351 214404820
--
Susana Mendes Silva
(+351) 917218012
arslonga@netcabo.pt
--B_3202984400_1447121
Content-type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-transfer-encoding: quoted-printable
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<FONT FACE="Verdana"><SPAN STYLE='font-size:12.0px'>Susana Mendes Silva=
em | in<BR>
<B>TOXIC, O Discurso do Excesso <BR>
<BR>
TCHADOR</B>, 2000<BR>
Instalação | Installation<BR>
C-Print (cada imagem 10 x 15 cm) | C-print (each image 10 x 15 cm)<BR>
Dimensões variáveis | Variable dimensions<BR>
<BR>
</SPAN><FONT SIZE="2"><SPAN STYLE='font-size:10.0px'>Plano XXI- Portugu=
ese Contemporary Art, School of Visual Arts, Glasgow, 2001<BR>
Encontros de Imagem de Braga, Mosteiro de Tibães, 2004<BR>
<BR>
Colecção Ivo Martins em depósito na Fundaç&atil=
de;o de Serralves, Museu de Arte Contemporânea, Porto | Ivo Mar=
tins Collection in deposit in Fundação de Serralves, Museum o=
f Contemporary Art, Porto<BR>
<BR>
<BR>
<IMG src="cid:3202984399_1471200" ><BR>
<BR>
<IMG src="cid:3202984399_1451559" ><BR>
<BR>
<IMG src="cid:3202984399_1443307" ><BR>
<BR>
<IMG src="cid:3202984399_1470668" ><BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
</SPAN></FONT><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><B><BR>
</B><BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<FONT COLOR="#FF0000">INAUGURAÇÃO | OPENING:<BR>
</FONT><BR>
<FONT COLOR="#FF0000">30 JUNHO | JUNE (QUINTA-FEIRA | THRUSDAY) 21.30H<BR>
</FONT><BR>
TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO<BR>
<BR>
<BR>
HORÁRIOS | SCHEDULE<BR>
TOXIC_O Discurso do Excesso<BR>
de 30 de JUNHO a 2 de OUTUBRO 2005 | until 2th OCTOBER 2005<BR>
<BR>
Terça a Sexta das 14h às 20h | Tuesday to Friday 14h-20h<BR>
Sábado e Domingo das 14h às 22h | Weekend 14h-22h<BR>
Encerra à Segunda-feira. Entrada gratuita | Closes on Monday. Free e=
ntrance<BR>
<BR>
LOCALIZAÇÃO | WHERE<BR>
FUNDIÇÃO DE OEIRAS_HANGAR K7_Rua da Fundição de=
Oeiras<BR>
(situada junto à Estação da CP de Oeiras / lado do Mar=
| near the train station of Oeiras)<BR>
<BR>
<a href="http://www.plano21.net/terminal">http://www.plano21.net/terminal=
</a><BR>
<BR>
CONTACTS_<BR>
PLANO 21.ASSOCIAÇÃO CULTURAL<BR>
Tm +351 936396964 <BR>
email._terminal@plano21.net <BR>
TERMINAL PRODUÇÃO<BR>
OfficePlan_B<BR>
Tel +351 214404820<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
</SPAN></FONT><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><FONT FACE="Lucida Grande"=
>-- <BR>
Susana Mendes Silva<BR>
<BR>
(+351) 917218012<BR>
arslonga@netcabo.pt<BR>
<BR>
</FONT></SPAN>
</BODY>
</HTML>
--B_3202984400_1447121--
Content-type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-transfer-encoding: quoted-printable
Susana Mendes Silva em | in
TOXIC, O Discurso do Excesso
TCHADOR, 2000
Instalacao | Installation
C-Print (cada imagem 10 x 15 cm) | C-print (each image 10 x 15 cm)
Dimensoes variaveis | Variable dimensions
Plano XXI- Portuguese Contemporary Art, School of Visual Arts, Glasgow,
2001
Encontros de Imagem de Braga, Mosteiro de Tibaes, 2004
Coleccao Ivo Martins em deposito na Fundacao de Serralves, Museu =
de Arte
Contemporanea, Porto | Ivo Martins Collection in deposit in Fundacao=
de
Serralves, Museum of Contemporary Art, Porto
INAUGURACAO | OPENING:
30 JUNHO | JUNE (QUINTA-FEIRA | THRUSDAY) 21.30H
TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO
HORARIOS | SCHEDULE
TOXIC_O Discurso do Excesso
de 30 de JUNHO a 2 de OUTUBRO 2005 | until 2th OCTOBER 2005
Terca a Sexta das 14h as 20h | Tuesday to Friday 14h-20h
Sabado e Domingo das 14h as 22h | Weekend 14h-22h
Encerra a Segunda-feira. Entrada gratuita | Closes on Monday. Free entran=
ce
LOCALIZACAO | WHERE
FUNDICAO DE OEIRAS_HANGAR K7_Rua da Fundicao de Oeiras
(situada junto a Estacao da CP de Oeiras / lado do Mar | near the tra=
in
station of Oeiras)
http://www.plano21.net/terminal
CONTACTS_
PLANO 21.ASSOCIACAO CULTURAL
Tm +351 936396964
email._terminal@plano21.net
TERMINAL PRODUCAO
OfficePlan_B
Tel +351 214404820
--
Susana Mendes Silva
(+351) 917218012
arslonga@netcabo.pt
--B_3202984400_1447121
Content-type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-transfer-encoding: quoted-printable
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<FONT FACE="Verdana"><SPAN STYLE='font-size:12.0px'>Susana Mendes Silva=
em | in<BR>
<B>TOXIC, O Discurso do Excesso <BR>
<BR>
TCHADOR</B>, 2000<BR>
Instalação | Installation<BR>
C-Print (cada imagem 10 x 15 cm) | C-print (each image 10 x 15 cm)<BR>
Dimensões variáveis | Variable dimensions<BR>
<BR>
</SPAN><FONT SIZE="2"><SPAN STYLE='font-size:10.0px'>Plano XXI- Portugu=
ese Contemporary Art, School of Visual Arts, Glasgow, 2001<BR>
Encontros de Imagem de Braga, Mosteiro de Tibães, 2004<BR>
<BR>
Colecção Ivo Martins em depósito na Fundaç&atil=
de;o de Serralves, Museu de Arte Contemporânea, Porto | Ivo Mar=
tins Collection in deposit in Fundação de Serralves, Museum o=
f Contemporary Art, Porto<BR>
<BR>
<BR>
<IMG src="cid:3202984399_1471200" ><BR>
<BR>
<IMG src="cid:3202984399_1451559" ><BR>
<BR>
<IMG src="cid:3202984399_1443307" ><BR>
<BR>
<IMG src="cid:3202984399_1470668" ><BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
</SPAN></FONT><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><B><BR>
</B><BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<FONT COLOR="#FF0000">INAUGURAÇÃO | OPENING:<BR>
</FONT><BR>
<FONT COLOR="#FF0000">30 JUNHO | JUNE (QUINTA-FEIRA | THRUSDAY) 21.30H<BR>
</FONT><BR>
TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO<BR>
<BR>
<BR>
HORÁRIOS | SCHEDULE<BR>
TOXIC_O Discurso do Excesso<BR>
de 30 de JUNHO a 2 de OUTUBRO 2005 | until 2th OCTOBER 2005<BR>
<BR>
Terça a Sexta das 14h às 20h | Tuesday to Friday 14h-20h<BR>
Sábado e Domingo das 14h às 22h | Weekend 14h-22h<BR>
Encerra à Segunda-feira. Entrada gratuita | Closes on Monday. Free e=
ntrance<BR>
<BR>
LOCALIZAÇÃO | WHERE<BR>
FUNDIÇÃO DE OEIRAS_HANGAR K7_Rua da Fundição de=
Oeiras<BR>
(situada junto à Estação da CP de Oeiras / lado do Mar=
| near the train station of Oeiras)<BR>
<BR>
<a href="http://www.plano21.net/terminal">http://www.plano21.net/terminal=
</a><BR>
<BR>
CONTACTS_<BR>
PLANO 21.ASSOCIAÇÃO CULTURAL<BR>
Tm +351 936396964 <BR>
email._terminal@plano21.net <BR>
TERMINAL PRODUÇÃO<BR>
OfficePlan_B<BR>
Tel +351 214404820<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
</SPAN></FONT><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><FONT FACE="Lucida Grande"=
>-- <BR>
Susana Mendes Silva<BR>
<BR>
(+351) 917218012<BR>
arslonga@netcabo.pt<BR>
<BR>
</FONT></SPAN>
</BODY>
</HTML>
--B_3202984400_1447121--
FW: INAUGURA=?ISO-8859-1?B?x8M= O TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO
PROJECTO.TERMINAL
www.plano21.net/terminal <http://www.plano21.net/terminal>
NO HANGAR K7 DA FUNDICAO DE OEIRAS (estacao CP OEIRAS > praia)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
INAUGURACAO:
30 JUNHO (QUINTA-FEIRA) 21.30H
TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
INAUGURACAO PROGRAMA:
21.30h
DJ SET_TRA$H CONVERTERS
PERFORMANCE_GUSTAVO SUMPTA
ACCAO_CARLA FILIPE
22.00h_
PERFORMANCE_ALICE GEIRINHAS
22.30h_
PERFORMANCE_
JOHN BEAGLES & GRAHAM RAMSAY
23.00h_CONCERTOS_
BOY FROM BRAZIL
SCHLAMMPEITZIGER
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
OBRAS DE:
ALICE GEIRINHAS, ANTONIO CARAMELO, ANTONIO OLAIO, ARLINDO SILVA, CARLA
FILIPE, CLAUDIA ULISSES, DIDIER FIUZA FAUSTINO, FERNANDO BRIZIO, FERNAN=
DO
RIBEIRO, ISABEL RIBEIRO, JOANA VASCONCELOS, JOAO FONTE SANTA, JOAO PEDRO
VALE, JOAO TABARRA, MAFALDA SANTOS, MANUEL JOAO VIEIRA, MANUEL SANTOS M=
AIA,
MARTA DE MENEZES, MIGUEL CARNEIRO, PAULO MENDES, PEDRO AMARAL, PEDRO CABRAL
SANTO, PEDRO PORTUGAL, RUTE GOMES, SPARRING PARTNERS, SUSANA MENDES SILVA
BLACK BOX #3
JULIAO SARMENTO
PROJECT ROOM #3
ISABEL CARVALHO
VIDEO CASE STUDY
JOAN JONAS, PAUL Mc CARTHY, PIPILOTTI RIST, WILLIAM KENTRIDGE
PROJECTOS ESPECIAIS DE:
DER FEHLER, GUSTAVO SUMPTA, JOAO BELGA, JOHN BEAGLES & GRAHAM RAMSAY, LU=
IS
ALEGRE, MAUMAUS escola de artes visuais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
A exposicao apresenta obras de mais de 40 artistas que exploram o tema -
TOXIC, O Discurso do Excesso - a partir das de diversas areas do contexto=
da
arte contemporanea - artes plasticas, arquitectura e design - e de dive=
rsos
suportes: video, pintura, desenho ou obras que se enquadram dentro do a=
mbito
mais alargado da instalacao.
TOXIC, O Discurso do Excesso que reune nomes fundamentais da arte portugu=
esa
e um numero de obras que permite tracar aspectos fundamentais da cria=
cao
artistica contemporanea, e a segunda grande exposicao do Projecto=
Terminal,
um projecto expositivo no dominio da arte contemporanea que resulta de =
uma
parceria da Camara Municipal de Oeiras e da Plano 21. associacao cult=
ural.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
HORARIOS_
TOXIC_O Discurso do Excesso
de 30 de JUNHO a 2 de OUTUBRO 2005
Terca a Sexta das 14h as 20h
Sabado e Domingo das 14h as 22h
Encerra a Segunda-feira. Entrada gratuita
LOCALIZACAO_
FUNDICAO DE OEIRAS_HANGAR K7_Rua da Fundicao de Oeiras
(situada junto a Estacao da CP de Oeiras / lado do Mar)
CONTACTOS_
PLANO 21.ASSOCIACAO CULTURAL
tm_936396964
email._terminal@plano21.net <mailto:email._terminal@plano21.net>
TERMINAL PRODUCAO
OfficePlan_B
tel_214404820
email._terminal_prod@netcabo.pt <mailto:email._terminal_prod@netcabo.pt>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
INAUGURACAO:
30 JUNHO (QUINTA-FEIRA) 21.30H
TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
www.plano21.net/terminal <http://www.plano21.net/terminal>
NO HANGAR K7 DA FUNDICAO DE OEIRAS (estacao CP OEIRAS > praia)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
INAUGURACAO:
30 JUNHO (QUINTA-FEIRA) 21.30H
TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
INAUGURACAO PROGRAMA:
21.30h
DJ SET_TRA$H CONVERTERS
PERFORMANCE_GUSTAVO SUMPTA
ACCAO_CARLA FILIPE
22.00h_
PERFORMANCE_ALICE GEIRINHAS
22.30h_
PERFORMANCE_
JOHN BEAGLES & GRAHAM RAMSAY
23.00h_CONCERTOS_
BOY FROM BRAZIL
SCHLAMMPEITZIGER
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
OBRAS DE:
ALICE GEIRINHAS, ANTONIO CARAMELO, ANTONIO OLAIO, ARLINDO SILVA, CARLA
FILIPE, CLAUDIA ULISSES, DIDIER FIUZA FAUSTINO, FERNANDO BRIZIO, FERNAN=
DO
RIBEIRO, ISABEL RIBEIRO, JOANA VASCONCELOS, JOAO FONTE SANTA, JOAO PEDRO
VALE, JOAO TABARRA, MAFALDA SANTOS, MANUEL JOAO VIEIRA, MANUEL SANTOS M=
AIA,
MARTA DE MENEZES, MIGUEL CARNEIRO, PAULO MENDES, PEDRO AMARAL, PEDRO CABRAL
SANTO, PEDRO PORTUGAL, RUTE GOMES, SPARRING PARTNERS, SUSANA MENDES SILVA
BLACK BOX #3
JULIAO SARMENTO
PROJECT ROOM #3
ISABEL CARVALHO
VIDEO CASE STUDY
JOAN JONAS, PAUL Mc CARTHY, PIPILOTTI RIST, WILLIAM KENTRIDGE
PROJECTOS ESPECIAIS DE:
DER FEHLER, GUSTAVO SUMPTA, JOAO BELGA, JOHN BEAGLES & GRAHAM RAMSAY, LU=
IS
ALEGRE, MAUMAUS escola de artes visuais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
A exposicao apresenta obras de mais de 40 artistas que exploram o tema -
TOXIC, O Discurso do Excesso - a partir das de diversas areas do contexto=
da
arte contemporanea - artes plasticas, arquitectura e design - e de dive=
rsos
suportes: video, pintura, desenho ou obras que se enquadram dentro do a=
mbito
mais alargado da instalacao.
TOXIC, O Discurso do Excesso que reune nomes fundamentais da arte portugu=
esa
e um numero de obras que permite tracar aspectos fundamentais da cria=
cao
artistica contemporanea, e a segunda grande exposicao do Projecto=
Terminal,
um projecto expositivo no dominio da arte contemporanea que resulta de =
uma
parceria da Camara Municipal de Oeiras e da Plano 21. associacao cult=
ural.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
HORARIOS_
TOXIC_O Discurso do Excesso
de 30 de JUNHO a 2 de OUTUBRO 2005
Terca a Sexta das 14h as 20h
Sabado e Domingo das 14h as 22h
Encerra a Segunda-feira. Entrada gratuita
LOCALIZACAO_
FUNDICAO DE OEIRAS_HANGAR K7_Rua da Fundicao de Oeiras
(situada junto a Estacao da CP de Oeiras / lado do Mar)
CONTACTOS_
PLANO 21.ASSOCIACAO CULTURAL
tm_936396964
email._terminal@plano21.net <mailto:email._terminal@plano21.net>
TERMINAL PRODUCAO
OfficePlan_B
tel_214404820
email._terminal_prod@netcabo.pt <mailto:email._terminal_prod@netcabo.pt>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
INAUGURACAO:
30 JUNHO (QUINTA-FEIRA) 21.30H
TOXIC_O DISCURSO DO EXCESSO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
art_room
Dates:
Mon Jun 20, 2005 00:00 - Mon Jun 20, 2005
susana mendes silva
art_room
art_room is an online performance, that happens in a chat room, and anyone can meet the artist and ask everything they always wanted to know about contemporary art.
art_room e uma performance online, que decorre numa sala de chat na qual qualquer pessoa se pode encontrar com a artista e perguntar tudo o que sempre quis saber sobre arte contemporanea.
Instructions | Instrucoes
1 please enter | por favor entrar
http://www.webcamnow.com/videochat/
or| ou
http://webcamnow.com/fs5/
(probably you have to install the free software | provavelmente tera que instalar o software gratis)
2 please in webcam communities select unmonitored area| por favor em webcam communities seleccione unmonitored
(attention: the unmonitored area has adult content* | atencao: a area nao monitorizada tem conteudos sexualmente explicitos*)
3 choose webcam su_sa_na| escolha webcam su_sa_na
4 choose room 13 | escolha o room 13
start | comecar
schedule: from the 6th of June every monday from 22:00 to 23:00h | horario: a partir de dia 6 de Junho todas as segundas-feiras das 22:00 as 23:00h
*due to the performance results the monitor of the chat turned off my webcam and stoped me from any kind of participation | devido dos resultados que a performance obteve junto dos utilizadores habituais do chat, o monitor da webcamnow desligou a minha webcam e a minha participacao.
art_room
art_room is an online performance, that happens in a chat room, and anyone can meet the artist and ask everything they always wanted to know about contemporary art.
art_room e uma performance online, que decorre numa sala de chat na qual qualquer pessoa se pode encontrar com a artista e perguntar tudo o que sempre quis saber sobre arte contemporanea.
Instructions | Instrucoes
1 please enter | por favor entrar
http://www.webcamnow.com/videochat/
or| ou
http://webcamnow.com/fs5/
(probably you have to install the free software | provavelmente tera que instalar o software gratis)
2 please in webcam communities select unmonitored area| por favor em webcam communities seleccione unmonitored
(attention: the unmonitored area has adult content* | atencao: a area nao monitorizada tem conteudos sexualmente explicitos*)
3 choose webcam su_sa_na| escolha webcam su_sa_na
4 choose room 13 | escolha o room 13
start | comecar
schedule: from the 6th of June every monday from 22:00 to 23:00h | horario: a partir de dia 6 de Junho todas as segundas-feiras das 22:00 as 23:00h
*due to the performance results the monitor of the chat turned off my webcam and stoped me from any kind of participation | devido dos resultados que a performance obteve junto dos utilizadores habituais do chat, o monitor da webcamnow desligou a minha webcam e a minha participacao.
mudan=?ISO-8859-1?B?5w== a de morada | changing adress
My adress is now | A minha morada mudou para
Rua Jorge Alvares, 5, 1
Rua Jorge Alvares, 5, 1