ARTBASE (1)
BIO
Born in Rio de Janeiro, Regina Pinto lives, loves and believes in net.art. So that all her work
as artist ( http://arteonline.arq.br/library.htm )
or curator ( http://arteonline.arq.br )
is done for the web.
as artist ( http://arteonline.arq.br/library.htm )
or curator ( http://arteonline.arq.br )
is done for the web.
"STUCK IN MIDDLETOWN", "ELECTRIC GREEN SHEEPS", "FALL AND SPRINGS' SHEEPS PARADE"
Dear all,
Today, Women's International Day, we are:
1- Launching a new work: "STUCK IN MIDDLETOWN"
http://www.arteonline.arq.br/festival/martha_deed/
Is is another Summer and Winter Festival piece: "Stuck in Middletown" is a poem, a photo-album and a cartoon. It is a collaborative work between two women: Martha Deed (USA) and me (BR).
Enjoy and if possible send us a feedback.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
2- Launching the museum newsletter's collaborative reviews new series / 2005:
"ELECTRIC GREEN SHEEPS"
The title is a reference to the work of our first analyzed artist - the French artist Isabel Saiji and to Internet with its electric green. This series will show some wonderful women that come standing by their active participation in our virtual world. While examining their works at museum's galleries, we will be knowing their ideas, dreams and actions. Also we will be ratifying that the world of the technology is woman's world today. For now, three women from three different continents will be subject of our review.
And what about the men?... Well...they can not complain because in 2004 we analysed three men works and only one work by a woman! ;-)
So that let's prepare ourselves for talking with Isabel Saiji next April. I am using the word "talking" because I want that the review becomes more opened, that means that anybody can participate. One do not need to cite authors or to be an academic to take part in it, at the same time, it is not forbidden to cite authors or to be an academic for participate. Let's browser http://www.iis.com.br/~regvampi/museu/netartwebart/isabelsaij.htm
where is Saiji's work at the Museum of the Essential and Beyond That. It will be our review starting point . Also it will be good to browser Saiji's site at http://www.saij-netart.de/.
If you want to be a newsletter member send an email to
arteonline@arteonline.arq.br telling this.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
3- A new call:
"FALL AND SPRINGS' SHEEPS PARADE"
We are launching a funny call: the "Fall and Spring's Sheeps
Parade". Send your sheep image, drawing, painting, photo, animation - any kind of sheep: Dolly ( coming back to clonning...), white, fashion, shock pink, electric green, what sheep you imagine, even the famous black sheep will be welcome!
The sheeps deadline will be May 15 th 2005. Send how many sheeps you want, I want to see the Museum of the Essential and Beyond That invaded by a sheeps' herd !!!!! ;-)
Send your sheep to arteonline@arteonline.arq.br , email subject: "sheep"
Project's origin:
http://www.townhall.com/columnists/maggiegallagher/mg20010822.shtml
http://www.bravoonline.com.br/impressa.php?edit=ap&numEd
Today, Women's International Day, we are:
1- Launching a new work: "STUCK IN MIDDLETOWN"
http://www.arteonline.arq.br/festival/martha_deed/
Is is another Summer and Winter Festival piece: "Stuck in Middletown" is a poem, a photo-album and a cartoon. It is a collaborative work between two women: Martha Deed (USA) and me (BR).
Enjoy and if possible send us a feedback.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
2- Launching the museum newsletter's collaborative reviews new series / 2005:
"ELECTRIC GREEN SHEEPS"
The title is a reference to the work of our first analyzed artist - the French artist Isabel Saiji and to Internet with its electric green. This series will show some wonderful women that come standing by their active participation in our virtual world. While examining their works at museum's galleries, we will be knowing their ideas, dreams and actions. Also we will be ratifying that the world of the technology is woman's world today. For now, three women from three different continents will be subject of our review.
And what about the men?... Well...they can not complain because in 2004 we analysed three men works and only one work by a woman! ;-)
So that let's prepare ourselves for talking with Isabel Saiji next April. I am using the word "talking" because I want that the review becomes more opened, that means that anybody can participate. One do not need to cite authors or to be an academic to take part in it, at the same time, it is not forbidden to cite authors or to be an academic for participate. Let's browser http://www.iis.com.br/~regvampi/museu/netartwebart/isabelsaij.htm
where is Saiji's work at the Museum of the Essential and Beyond That. It will be our review starting point . Also it will be good to browser Saiji's site at http://www.saij-netart.de/.
If you want to be a newsletter member send an email to
arteonline@arteonline.arq.br telling this.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
3- A new call:
"FALL AND SPRINGS' SHEEPS PARADE"
We are launching a funny call: the "Fall and Spring's Sheeps
Parade". Send your sheep image, drawing, painting, photo, animation - any kind of sheep: Dolly ( coming back to clonning...), white, fashion, shock pink, electric green, what sheep you imagine, even the famous black sheep will be welcome!
The sheeps deadline will be May 15 th 2005. Send how many sheeps you want, I want to see the Museum of the Essential and Beyond That invaded by a sheeps' herd !!!!! ;-)
Send your sheep to arteonline@arteonline.arq.br , email subject: "sheep"
Project's origin:
http://www.townhall.com/columnists/maggiegallagher/mg20010822.shtml
http://www.bravoonline.com.br/impressa.php?edit=ap&numEd
A year without Ana Maria Uribe
Dear friends,
***********************************************************************
Today is March 5th. There is a year that our dear poet and friend Ana Maria Uribe left us. I would like you visit her amazing work at
http://vispo.com/uribe
As I have said before, visiting the wonderful works of Ana Maria you are visiting her:
Ana Maria Uribe, transforms letters of the alphabet into poetic characters, which are always surprising and enchanting us. It is fascinating the way letters create life and suggest scenes and happenings. It is an extremely sophisticated creation; sophistication which is paradoxically suggested by the enormous simplicity of the work with letters. Each new poem - and there are many because they embrace an interval of long creation (1968 - 2003) - reveals a very creative author who realizes her work completely.
"The dreams which lived in ANA MARIA URIBE's soul continue to live in her works."
Each time one browser http://vispo.com/uribe , Ana Maria is alive again!
Let's do it!
It is just what differentiates poets and writers and artists ...
And if you have any comment of her work, send it to me and I will publish it at the museum, with a link to her works there.
http://arteonline.arq.br/museu/poesiadigital/anauribe.htm
http://www.iis.com.br/~regvampi/museu/cds/cd1.htm
http://www.iis.com.br/~regvampi/museu/livros/uribe.htm
http://arteonline.arq.br/museu/attic/uribe.html
***********************************************************************
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
***********************************************************************
Today is March 5th. There is a year that our dear poet and friend Ana Maria Uribe left us. I would like you visit her amazing work at
http://vispo.com/uribe
As I have said before, visiting the wonderful works of Ana Maria you are visiting her:
Ana Maria Uribe, transforms letters of the alphabet into poetic characters, which are always surprising and enchanting us. It is fascinating the way letters create life and suggest scenes and happenings. It is an extremely sophisticated creation; sophistication which is paradoxically suggested by the enormous simplicity of the work with letters. Each new poem - and there are many because they embrace an interval of long creation (1968 - 2003) - reveals a very creative author who realizes her work completely.
"The dreams which lived in ANA MARIA URIBE's soul continue to live in her works."
Each time one browser http://vispo.com/uribe , Ana Maria is alive again!
Let's do it!
It is just what differentiates poets and writers and artists ...
And if you have any comment of her work, send it to me and I will publish it at the museum, with a link to her works there.
http://arteonline.arq.br/museu/poesiadigital/anauribe.htm
http://www.iis.com.br/~regvampi/museu/cds/cd1.htm
http://www.iis.com.br/~regvampi/museu/livros/uribe.htm
http://arteonline.arq.br/museu/attic/uribe.html
***********************************************************************
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
Rio de Janeiro - 440 YEARS OLD TODAY, Happy Birthday Rio!
Rio de Janeiro - 440 YEARS OLD TODAY, March, 1st, 2005!
A homage to my beloved "Sao Sebastiao do Rio de Janeiro" and to the most carioca of my friends, the carioca artist Paulo Villela, who waked up our city, drawing its beautiful from the top of Corcovado, near of the Christ Redeeming statue.
The television Globo showed this alive performance.
http://arteonline.arq.br/rio_de_janeiro/happy_birthday_rio.htm
(Four videos and five images - subject: Rio de Janeiro. Sound on!.)
A hug to all,
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
PS: 1- Carioca is the person who is born in Rio de Janeiro. / 2- The Christ Redeeming statue is the major symbol of Rio de Janeiro.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Rio de Janeiro - 440 anos hoje, 1º de marco de 2005!
Uma homenagem a minha tao amada Sao Sebastiao e ao mais carioca de meus
amigos, o artista carioca Paulo Villela, que hoje acordou o Rio, desenhando as suas belezas la de cima do Corcovado, junto ao Cristo Redentor. A Rede Globo de televisao transmitiu tudo.
http://arteonline.arq.br/rio_de_janeiro/happy_birthday_rio.htm
(Quatro videos e cinco imagens. Ligue as caixas de som do seu micro.)
Um abraco para todos os cariocas e nao cariocas,
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
Winter's Poems by Regina Vater
ENGLISH
TODAY
Rio de Janeiro - 40 graus !
Delicious beach!
To refresh, the Summer and Winter Festival continues at the museum's
library - Gallery of Electronic Poetry, featuring the "Winter's Poems" by Regina Vater:
http://arteonline.arq.br/festival/vater/
The "Winter's Poems are a collection of three visual poems: Parrise,
Babelo(NY)A and WeekEND. The electronic version of these poems is full of mystery and suspense but the poems remain incredibly beautiful, beautiful not, very very beautiful!
This collection also is a colaborative work because the electronic portion (Flash, html e Java Script) is mine.
If you did not know Regina Vater yet, she was, among other things, the
curator of the exhibition "Brazilian Visual Poetry Show", where she featured her Poetry / Instalation "Camoes Feast". To know more about the importance of that exhibition and about the artist Regina Vater, read her interview at:
http://arteonline.arq.br/museu/interviews/reginavaterenglish.htm
Until the end of the Summer / Winter, new attractions of the festival
will be exhibited at the library of the museum. So that, wait, because many news still will be featured.
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
PORTUGUES
HOJE:
Calor de 40 graus no Rio de Janeiro!
Praia deliciosa!
Para refrescar o Festival de Verao e Inverno apresenta na biblioteca,
Galeria de Poesia Eletronica, os "Poemas de Inverno", de Regina Vater.
http://arteonline.arq.br/festival/vater/
Os "Poemas de Inverno" sao uma colecao de tres poemas visuais: Parrise,
Babelo(NY)A e WeekEND. Em sua versao eletronica os poemas ganharam misterio e suspense mas continuam incrivelmente belos - belos nao, belissimos!
Essa colecao e tambem um trabalho colaborativo pois a parte eletronica
(Flash, html e Java Script) e de minha autoria.
Se voce ainda nao a conhece, Regina Vater foi, entre outras coisas, a
curadora da exposicao "Brazilian Visual Poetry Show", onde tambem participou com a Poesia / Instalacao Festa de Camoes. Para saber mais sobre a importancia dessa exposicao e sobre a artista Regina Vater, leia a sua entrevista em:
http://arteonline.arq.br/museu/interviews/reginavaterport.htm
Ate o final do Verao / Inverno as novas atracoes do festival estarao sendo exibidas na biblioteca do primeiro andar. Aguardem, muitas novidades ainda serao apresentadas.
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
TODAY
Rio de Janeiro - 40 graus !
Delicious beach!
To refresh, the Summer and Winter Festival continues at the museum's
library - Gallery of Electronic Poetry, featuring the "Winter's Poems" by Regina Vater:
http://arteonline.arq.br/festival/vater/
The "Winter's Poems are a collection of three visual poems: Parrise,
Babelo(NY)A and WeekEND. The electronic version of these poems is full of mystery and suspense but the poems remain incredibly beautiful, beautiful not, very very beautiful!
This collection also is a colaborative work because the electronic portion (Flash, html e Java Script) is mine.
If you did not know Regina Vater yet, she was, among other things, the
curator of the exhibition "Brazilian Visual Poetry Show", where she featured her Poetry / Instalation "Camoes Feast". To know more about the importance of that exhibition and about the artist Regina Vater, read her interview at:
http://arteonline.arq.br/museu/interviews/reginavaterenglish.htm
Until the end of the Summer / Winter, new attractions of the festival
will be exhibited at the library of the museum. So that, wait, because many news still will be featured.
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
PORTUGUES
HOJE:
Calor de 40 graus no Rio de Janeiro!
Praia deliciosa!
Para refrescar o Festival de Verao e Inverno apresenta na biblioteca,
Galeria de Poesia Eletronica, os "Poemas de Inverno", de Regina Vater.
http://arteonline.arq.br/festival/vater/
Os "Poemas de Inverno" sao uma colecao de tres poemas visuais: Parrise,
Babelo(NY)A e WeekEND. Em sua versao eletronica os poemas ganharam misterio e suspense mas continuam incrivelmente belos - belos nao, belissimos!
Essa colecao e tambem um trabalho colaborativo pois a parte eletronica
(Flash, html e Java Script) e de minha autoria.
Se voce ainda nao a conhece, Regina Vater foi, entre outras coisas, a
curadora da exposicao "Brazilian Visual Poetry Show", onde tambem participou com a Poesia / Instalacao Festa de Camoes. Para saber mais sobre a importancia dessa exposicao e sobre a artista Regina Vater, leia a sua entrevista em:
http://arteonline.arq.br/museu/interviews/reginavaterport.htm
Ate o final do Verao / Inverno as novas atracoes do festival estarao sendo exibidas na biblioteca do primeiro andar. Aguardem, muitas novidades ainda serao apresentadas.
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
Launching, Cocktail and Projections
ENGLISH
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
The artists:
Aloysio Novis / RJ, Brazil / "Plein Soleil"
Clemente Padin / Montevideo / Uruguai
Danielle Ricciardi / Chicago, IL, USA
Deborah Kelly / Sidney, Australia / Malasia
German Mallo / Argentina / Florianopolis- BR
Jessica Gomula /Normal, Illinois, USA
Jude Curtis / Great Dixter, Sussex, UK
Libby Curtis / Camber Sands, Sussex, UK
Luis Cordeiro / Portugal / California, USA
Marcel Evertzen / Hengelo / The Netherlands
Marcelo Frazao / Brazil / Ouro Preto-BR
Maria Lina Smania /Teresopolis, RJ, Brazil
Maria Miranda / Sidney / Australia
Michelle Samuel /Portland, Oregon, USA
Muriel Frega / Argentina / Florianopolis- BR
Regina Celia Pinto /Rio de Janeiro, Brazil
Regina Vater / Brazil, Austin, Texas, USA
Silvana Continentino / Brasil / Cuba, Havana
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Alvaro Ardevol /Alcaniz, Teruel/Espana
Andreea / Tulpje / Eindhoven, Netherlands
Danielle Ricciardi / Chicago, IL USA
Deborah Kelly / Sidney, Australia/Berlin
Dina Williams / West Sand Lake, NY, USA
Isabel Saiji / "Brume", Vendee, France
Jessica Gomula /Normal, Illinois, USA
Joeser Alvarez / Brasil / Sevilla, Espanha
Libby Curtis / North Woods , Dartington, UK
Marcel Evertzen / Hengelo / The Netherlands
Martha Deed / "Plow", North Tonawanda, USA
Millie Niss / North Tonawanda, NY, USA
Regina Celia Pinto /Nova Friburgo, RJ, Brazil
Tom Curtis, West Yorkshire, UK
invite you to the launching of their Photo Album:
SUMMER WINTER
18 artists - 34 photos 14 artists - 32 photos
Local: Museum of the Essential and Beyond That at:
http://arteonline.arq.br/festival/festival.html ,
Saturday, 19:00, Rio de Janeiro.
"The world of images has two domains. The first one is the domain of the images as visual representations, the second is our mind's immaterial domain. These domains do not exist separated. There are no images as visual representations that do not have arisen from mind's images of those who produced them; on the other hand, there are not mental images that do not have some origin in the concrete world of the visual objects."
("Imagem - Cognicao, Semiotica, Midia", Lucia Santaella e Winfried Noth)
The Photo Album - Summer and Winter had its origin in the well-known Lewis Carroll's "doublet". The photos that compose it, were sent from artists from different world's regions. Those photos allow us multiple Winter and Summer readings. That happens because they arose from the look / mind / way of seeing the world of those that produced them. So that, that album is an
interesting opportunity for investigating the human being.
The artists will be honored if you send a feedback to them:
arteonline@arteonline.arq.br
During the launching, a cocktail will be served at the Restaurant Eating Pixels (Museum of the Essential and Beyond That's Terrace), at:
http://arteonline.arq.br/museu/restaurante
Also will be projected the interesting images, videos and comments which
Joeser Alvarez sent us directely from Arco / 2005 / Madrid.
If you want, please join us and comment too! arteonline@arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/newsletter/arco.htm
Saturday night at the museum is really an extraordinary program !
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
PORTUGUESE
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Os artistas:
Aloysio Novis / RJ, Brasl / "Plein Soleil"
Clemente Padin / Montevideo / Uruguai
Danielle Ricciardi / Chicago, IL, USA
Deborah Kelly / Sidney, Australia / Malasia
German Mallo / Argentina / Florianopolis- BR
Jessica Gomula /Normal, Illinois, USA
Jude Curtis / Great Dixter, Sussex, UK
Libby Curtis / Camber Sands, Sussex, UK
Luis Cordeiro / Portugal / California, USA
Marcel Evertzen / Hengelo / The Netherlands
Marcelo Frazao / Brazil / Ouro Preto-BR
Maria Lina Smania /Teresopolis, RJ, Brasil
Maria Miranda / Sidney / Australia
Michelle Samuel /Portland, Oregon, USA
Muriel Frega / Argentina / Florianopolis- BR
Regina Celia Pinto /Rio de Janeiro, Brasil
Regina Vater / Brasil, Austin, Texas, USA
Silvana Continentino / Brasil / Cuba, Havana
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Alvaro Ardevol /Alcaniz, Teruel/Espana
Andreea / Tulpje / Eindhoven, Netherlands
Danielle Ricciardi / Chicago, IL USA
Deborah Kelly / Sidney, Australia/Berlin
Dina Williams / West Sand Lake, NY, USA
Isabel Saiji / "Brume", Vendee, France
Jessica Gomula /Normal, Illinois, USA
Joeser Alvarez / Brasil / Sevilla, Espanha
Libby Curtis / North Woods , Dartington, UK
Marcel Evertzen / Hengelo / The Netherlands
Martha Deed / "Plow", North Tonawanda, USA
Millie Niss / North Tonawanda, NY, USA
Regina Celia Pinto /Nova Friburgo, RJ, Brasil
Regina Vater / Brasil, Austin, Texas, USA
Tom Curtis, West Yorkshire, UK
convidam voce para o lancamento do Album de Fotografias
VERAO INVERNO
18 artistas - 34 fotos 14 artistas - 32 fotos
"O mundo das imagens se divide em dois dominios. O primeiro dominio e o
dominio das imagens como representacoes visuais, o segundo e o dominio
imaterial de nossa mente. Esses dominios nao existem separados. Nao existem imagens como representacoes visuais que nao tenham surgido de imagens na mente daqueles que as produziram, do mesmo modo que nao existem imagens mentais que nao tenham alguma origem no mundo concreto dos objetos visuais."
("Imagem - Cognicao, Semiotica, Midia", Lucia Santaella e Winfried Noth)
O Album de Fotos - Verao e Inverno teve sua origem no conhecido doublet de Lewis Carroll. As fotos que o compoe, enviadas por artistas de diferentes regioes do mundo, nos permitem multiplas leituras, tanto do Inverno como do Verao. Isso acontece porque surgiram do olhar / mente / modo de ver o mundo daqueles que as produziram. Sendo assim, esse album e uma interessante oportunidade de investigar o ser humano.
Local: Museu do Essencial e do Alem Disso em:
http://arteonline.arq.br/festival/festival.html ,
Sabado, 19:00, Rio de Janeiro.
Os artistas ficarao honrados se voce enviar seu comentario para:
arteonline@arteonline.arq.br
Durante o lancamento sera servido um cocktail no Restaurante "Eating Pixels" (no terraco do museu), em:
http://arteonline.arq.br/museu/restaurante
Tambem serao projetadas as interessantes imagens, videos e comentarios que
Joeser Alvarez nos enviou diretamente da Arco / 2005 / Madrid.
Se quiser junte-se a nos nos comentarios!
http://arteonline.arq.br/newsletter/arco.htm
Sabado a noite no museu e realmente um programa imperdivel!
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
The artists:
Aloysio Novis / RJ, Brazil / "Plein Soleil"
Clemente Padin / Montevideo / Uruguai
Danielle Ricciardi / Chicago, IL, USA
Deborah Kelly / Sidney, Australia / Malasia
German Mallo / Argentina / Florianopolis- BR
Jessica Gomula /Normal, Illinois, USA
Jude Curtis / Great Dixter, Sussex, UK
Libby Curtis / Camber Sands, Sussex, UK
Luis Cordeiro / Portugal / California, USA
Marcel Evertzen / Hengelo / The Netherlands
Marcelo Frazao / Brazil / Ouro Preto-BR
Maria Lina Smania /Teresopolis, RJ, Brazil
Maria Miranda / Sidney / Australia
Michelle Samuel /Portland, Oregon, USA
Muriel Frega / Argentina / Florianopolis- BR
Regina Celia Pinto /Rio de Janeiro, Brazil
Regina Vater / Brazil, Austin, Texas, USA
Silvana Continentino / Brasil / Cuba, Havana
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Alvaro Ardevol /Alcaniz, Teruel/Espana
Andreea / Tulpje / Eindhoven, Netherlands
Danielle Ricciardi / Chicago, IL USA
Deborah Kelly / Sidney, Australia/Berlin
Dina Williams / West Sand Lake, NY, USA
Isabel Saiji / "Brume", Vendee, France
Jessica Gomula /Normal, Illinois, USA
Joeser Alvarez / Brasil / Sevilla, Espanha
Libby Curtis / North Woods , Dartington, UK
Marcel Evertzen / Hengelo / The Netherlands
Martha Deed / "Plow", North Tonawanda, USA
Millie Niss / North Tonawanda, NY, USA
Regina Celia Pinto /Nova Friburgo, RJ, Brazil
Tom Curtis, West Yorkshire, UK
invite you to the launching of their Photo Album:
SUMMER WINTER
18 artists - 34 photos 14 artists - 32 photos
Local: Museum of the Essential and Beyond That at:
http://arteonline.arq.br/festival/festival.html ,
Saturday, 19:00, Rio de Janeiro.
"The world of images has two domains. The first one is the domain of the images as visual representations, the second is our mind's immaterial domain. These domains do not exist separated. There are no images as visual representations that do not have arisen from mind's images of those who produced them; on the other hand, there are not mental images that do not have some origin in the concrete world of the visual objects."
("Imagem - Cognicao, Semiotica, Midia", Lucia Santaella e Winfried Noth)
The Photo Album - Summer and Winter had its origin in the well-known Lewis Carroll's "doublet". The photos that compose it, were sent from artists from different world's regions. Those photos allow us multiple Winter and Summer readings. That happens because they arose from the look / mind / way of seeing the world of those that produced them. So that, that album is an
interesting opportunity for investigating the human being.
The artists will be honored if you send a feedback to them:
arteonline@arteonline.arq.br
During the launching, a cocktail will be served at the Restaurant Eating Pixels (Museum of the Essential and Beyond That's Terrace), at:
http://arteonline.arq.br/museu/restaurante
Also will be projected the interesting images, videos and comments which
Joeser Alvarez sent us directely from Arco / 2005 / Madrid.
If you want, please join us and comment too! arteonline@arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/newsletter/arco.htm
Saturday night at the museum is really an extraordinary program !
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
PORTUGUESE
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Os artistas:
Aloysio Novis / RJ, Brasl / "Plein Soleil"
Clemente Padin / Montevideo / Uruguai
Danielle Ricciardi / Chicago, IL, USA
Deborah Kelly / Sidney, Australia / Malasia
German Mallo / Argentina / Florianopolis- BR
Jessica Gomula /Normal, Illinois, USA
Jude Curtis / Great Dixter, Sussex, UK
Libby Curtis / Camber Sands, Sussex, UK
Luis Cordeiro / Portugal / California, USA
Marcel Evertzen / Hengelo / The Netherlands
Marcelo Frazao / Brazil / Ouro Preto-BR
Maria Lina Smania /Teresopolis, RJ, Brasil
Maria Miranda / Sidney / Australia
Michelle Samuel /Portland, Oregon, USA
Muriel Frega / Argentina / Florianopolis- BR
Regina Celia Pinto /Rio de Janeiro, Brasil
Regina Vater / Brasil, Austin, Texas, USA
Silvana Continentino / Brasil / Cuba, Havana
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Alvaro Ardevol /Alcaniz, Teruel/Espana
Andreea / Tulpje / Eindhoven, Netherlands
Danielle Ricciardi / Chicago, IL USA
Deborah Kelly / Sidney, Australia/Berlin
Dina Williams / West Sand Lake, NY, USA
Isabel Saiji / "Brume", Vendee, France
Jessica Gomula /Normal, Illinois, USA
Joeser Alvarez / Brasil / Sevilla, Espanha
Libby Curtis / North Woods , Dartington, UK
Marcel Evertzen / Hengelo / The Netherlands
Martha Deed / "Plow", North Tonawanda, USA
Millie Niss / North Tonawanda, NY, USA
Regina Celia Pinto /Nova Friburgo, RJ, Brasil
Regina Vater / Brasil, Austin, Texas, USA
Tom Curtis, West Yorkshire, UK
convidam voce para o lancamento do Album de Fotografias
VERAO INVERNO
18 artistas - 34 fotos 14 artistas - 32 fotos
"O mundo das imagens se divide em dois dominios. O primeiro dominio e o
dominio das imagens como representacoes visuais, o segundo e o dominio
imaterial de nossa mente. Esses dominios nao existem separados. Nao existem imagens como representacoes visuais que nao tenham surgido de imagens na mente daqueles que as produziram, do mesmo modo que nao existem imagens mentais que nao tenham alguma origem no mundo concreto dos objetos visuais."
("Imagem - Cognicao, Semiotica, Midia", Lucia Santaella e Winfried Noth)
O Album de Fotos - Verao e Inverno teve sua origem no conhecido doublet de Lewis Carroll. As fotos que o compoe, enviadas por artistas de diferentes regioes do mundo, nos permitem multiplas leituras, tanto do Inverno como do Verao. Isso acontece porque surgiram do olhar / mente / modo de ver o mundo daqueles que as produziram. Sendo assim, esse album e uma interessante oportunidade de investigar o ser humano.
Local: Museu do Essencial e do Alem Disso em:
http://arteonline.arq.br/festival/festival.html ,
Sabado, 19:00, Rio de Janeiro.
Os artistas ficarao honrados se voce enviar seu comentario para:
arteonline@arteonline.arq.br
Durante o lancamento sera servido um cocktail no Restaurante "Eating Pixels" (no terraco do museu), em:
http://arteonline.arq.br/museu/restaurante
Tambem serao projetadas as interessantes imagens, videos e comentarios que
Joeser Alvarez nos enviou diretamente da Arco / 2005 / Madrid.
Se quiser junte-se a nos nos comentarios!
http://arteonline.arq.br/newsletter/arco.htm
Sabado a noite no museu e realmente um programa imperdivel!
Regina Celia Pinto
http://arteonline.arq.br
http://arteonline.arq.br/library.htm
