english version see below...

----------------------------------------------------------------------
MUEDIGKEIT UND MUENDIGKEIT
----------------------------------------------------------------------

18. Stuttgarter Filmwinter - Festival for Expanded Media

Film | Video | Neue Medien | Installation | Performance | Theorie

Festival 13.-16. Januar 2005 Warm Up 6.-12. Januar 2005

www.filmwinter.de

----------------------------------------------------------------------

Endlich 18! Der Stuttgarter Filmwinter wird volljaehrig. Stets und eifrig
auf der Suche nach Innovativem, Kritischem und Unbekanntem in der
Medienkunst und Filmkultur, nach den Zwischenzonen und Freiraeumen im
Medienbetrieb. Nach dem Rekord von ueber 1700 Einreichungen beim letzten
Festival sind alle Film-, Medien- und Kunstschaffende herzlich eingeladen,
ihre Arbeiten in den Bereichen Film, Video, Online/Offline Internet,
Installation und Performance fuer den kommenden Filmwinter einzusenden.

EINREICHUNG
Online-Projekte koennen direkt ueber die Festival Website www.filmwinter
eingereicht werden. Anmeldeformulare fuer Film, Video, CD-ROM/DVD-ROM
(offline), Installation und Performance koennen im PDF-Format
heruntergeladen werden.

Deadline fuer Einreichungen: 1. September 2004

PREISE
In den Sektionen Film/Video und Neue Medien werden Preise in Hoehe von
ueber 14.500 Euro vom Publikum und unterschiedlichen Jurykommissionen
vergeben.

Team-Work-Award
Die Marli-Hoppe-Ritter-Kunststiftung stiftet Euro 2.000,- fuer eine Film-
oder Videoproduktion, die von einem Team realisiert wurde.

Norman 2005
Preis der Jury fuer Film und Video in Hoehe von Euro 4.000,- - gestiftet
von der Landeshauptstadt Stuttgart

IBM Preis fuer Neue Medien
Zwei Preise in Hoehe von insg. Euro 4.000,- gehen an Arbeiten aus den
Bereichen Online und Offline. Ermoeglicht durch die IBM Deutschland GmbH.

Milla und Partner Preis
Preis fuer Medien im Raum (Installationen) in Hoehe von Euro 2.500,-

DASDING-Publikumspreis
Publikumspreise in den Bereichen Film/Video und Internet in Hoehe von
jeweils Euro 1.000,-

Sowie weitere Preise und die heissbegehrte Wand 5-Ehrenauszeichnung

Neben den beiden Wettbewerben fuer Film/Video und Neue Medien wird das
Festivalprogramm mit Spezialreihen, Panels, Praesentationen und
Musikevents ergaenzt.

----------------------------------------------------------------------

Weitere Informationen:
Wand 5 e.V. im Filmhaus
Friedrichstr. 23 A
D - 70174 Stuttgart Germany

Tel: +49-711-99 33 98-0
Fax: +49-711-99 33 98-10
Mail: wanda@wand5.de
www.wand5.de
www.filmwinter.de

english version:

----------------------------------------------------------------------
SLEEPINESS AND MATURITY
----------------------------------------------------------------------

18th Stuttgart Filmwinter - Festival for Expanded Media

Film | Video | New Media | Installation | Performance | Theory

Festival, January 13-16, 2005
Warm Up, January 6-12, 2005

www.filmwinter.de

----------------------------------------------------------------------

Eventually 18! Filmwinter is of age. The 18th edition of the Stuttgart
Filmwinter is still looking for innovative, critical, and unknown
posititions in media art and film culture. After the record of 1700
submissions at the last festival the organizer Wand 5 cordially invites
filmmakers, media producers, and artists to submit their work. Productions
in the field of film, video, CD-ROM/DVD-ROM (offline), internet (online),
installation, and performance are very welcome.

SUBMISSION
Internet projects and websites may be submitted online on the festival's
website www.filmwinter.de. Entry forms and regulations for submissions in
the field of film, video, CD-ROM/DVD-ROM (offline), installation, and
performance can be downloaded as PDF-file.

Deadline for submission: September 1, 2004

AWARDS
In the sections film/video and new media prizes amounting more than 14.500
Euro will be awarded by the audience and various jury commissions.

Team-Work-Award
The Marli-Hoppe-Ritter Art Foundation endows an award of Euro 2.000 for a
team production in the field of film and video.

Norman 2005
Award of the Jury for film and video of Euro 4.000 - donated by the city of
Stuttgart

IBM Awards for New Media
These awards of Euro 4.000 go to an independently produced work on
CD-ROM/DVD-ROM (offline) or to a project published on the internet
(online).

Milla and Partner Award
Award for media in space (installations) of Euro 2.500

DASDING-Audience Award
Audience award for film/video and internet of respectively Euro 1.000

as well as further prizes and the popular honourable mention by Wand 5

Besides the competitions for film/video and new media a wide range of
special programmes, panels, presentations and music events will be
offered.

----------------------------------------------------------------------

Further information:
Wand 5 e.V./Filmhaus
Friedrichstr. 23 A
D - 70174 Stuttgart
Germany

Tel: +49-711-99 33 98-0
Fax: +49-711-99 33 98-10
Mail: wanda@wand5.de
www.wand5.de
www.filmwinter.de

--

Benjamin Fischer | http://www.typedown.com/?RDCT[b4137a7c6a46b4a07f

English version see below

Filmgalerie 451 und Wand 5 e.V. praesentieren

----------------------------------------------------------------------------
EXPERIMENT ERZAEHLUNG - X-PILATION 3
----------------------------------------------------------------------------

Kurzfilme von Mark-Steffen Goewecke, Oliver Husain, Ulrich Koehler, Eva Koennemann, Stanislaw Mucha, Jan Peters, Corinna Schnitt

Vorgefuehrt beim Stuttgarter Filmwinter und zusammengestellt von Giovanna Thiery und Ulrich Wegenast

Termin & Uhrzeit: 19. Mai, 21 Uhr Ort: TurmForum Stuttgart 21, Ebene 3, im Stuttgarter Bahnhofsturm

Nach der grossen Resonanz von X-Pilation 1 - deutscher Experimentalfilm der 80er und 90er Jahre - arbeiten die Filmgalerie 451 und Wand 5 erneut zusammen und veroeffentlichen eine DVD mit narrativen, experimentellen Kurzfilmen und -videos aus Deutschland.

Die aktuelle Kompilation umfasst preisgekuerte Kurzfilme, die sich auf unkonventionelle Art und Weise mit dem Thema "Erzaehlung" auseinandersetzen. Das filmische Spektrum reicht von persoenlichen Reflexionen ueber Oral History und Marienerscheinungen bis zu Campy Storytelling ueber Erfolg und Niedergang eines Popduos. Die Narrationsformen sind heterogen. Stehen Reduktion bei Corinna Schnitt und Ulrich Koehler im Vordergrund, schwelgen Oliver Husain und Jan Peters in Bildern und Worten. So vielfaeltig die Erzaehlstile sind, so vielfaeltig sind auch die Aesthetiken und Techniken: Waehrend Jan Peters seinen Diary Film auf Super 8 drehte und ungeschnitten aneinanderreiht, bestehen Schnitts und Koehlers Filme aus einer einzigen, praezise durchkomponierten Kamerafahrt. Oliver Husain kombiniert computergenerierte Kulissen mit Realfilm und kreiert ein besonders kuenstliches Ambiente. Eva Koennemann uebernimmt Computerbefehle, um eine Option filmischer Narration zu suggerieren: Love and Hate im digitalen Zeitalter. Stanislaw Mucha und Mark-Steffen Goewecke widmen sich mit besonderer Hingabe den Erzaehlenden...

Eva Koennemann: Null - Eins
1995-96, 9 Min., 16mm
(Preis der deutschen Filmkritik fuer Experimentalfilm 1996)

Corinna Schnitt: Das schlafende Maedchen
2001, 8:30 Min., 16mm
(Norman 2002 beim Stuttgarter Filmwinter)

Oliver Husain: Ron & Leo
1999, 12:47 Min., Beta SP
(Hessischer Filmpreis 1999)

Ulrich Koehler: Rakete
1998, 10 min, 16mm

Mark-Steffen Goewecke: L'hotel
1997, 12 Min., 16mm
(Preis der deutschen Filmkritik fuer Experimentalfilm 1997)

Jan Peters: Aber den Sinn des Lebens hab' ich immer noch nicht
rausgefunden
1996, 20 min, Super 8/16mm

Stanislaw Mucha: Ein Wunder
1998, 7 Min., Beta SP
(Norman 1999 beim Stuttgarter Filmwinter)

Ausserdem beinhaltet die DVD Zusatzmaterial der Regisseure sowie die Trailer des Stuttgarter Filmwinter 2000-2004.

Bei der Vorfuehrung sind mehrere Regisseure anwesend und Giovanna Th. veranstaltet ein spannendes Quiz! Getraenke kommen von Frau Schreck. Der Eintritt betraegt 5 Euro.

Die Herstellung der DVD wurde mit freundlicher Unterstuetzung des Medienteams der Landeshauptstadt Stuttgart realisiert. Wir danken dem TurmForum Stuttgart 21 e.V. fuer die Unterstuetzung bei der Premiere.

Filmgalerie 451 and Wand 5 present
----------------------------------------------------------------------------
EXPERIMENTAL NARRATION - X-PILATION 3
----------------------------------------------------------------------------

Venue: TurmForum in the tower of the Stuttgart railway station Date: Wednesday, May 19, 2004

After the success of X-Pilation 1 (German Experimental Film of the 80s and 90s) Filmgalerie 451 and Wand 5 cooperate once again and publish the DVD with German short films and videos which deal with strategies of narration.

The compilation includes award winning short films by Mark-Steffen Goewecke, Oliver Hussain, Ulrich Koehler, Eva Koennemann, Stanislaw Mucha, Jan Peters,and Corinna Schnitt. The programme ranges from oral history and personal reflections to campy story telling and religious visions. For further information please contact the Wand 5 office (wanda@wand5.de).

The DVD X-Pilation 3 has been realized with the support of the Mediateam of the state capital Stuttgart. Thanks to the TurmForum Stuttgart 21 for supporting the presentation and premiere.

----------------------------------------------------------------------------
WAND 5 E.V. - ASSOCIATION FOR PROMOTION OF FILM AND MEDIA CULTURE
----------------------------------------------------------------------------

Friedrichstr. 23a
70174 Stuttgart
Germany

Tel.: + 49-711-993398-0 (NEW!)
Fax:+ 49-711- 993398-10 (NEW!)
email: wanda@wand5.de
www.wand5.de

media-space 04
www.media-space.org
October, 22-24, 2004

18th Stuttgart Filmwinter - Festival for Expanded Media
www.filmwinter.de

Festival: January 13-16, 2005
Warm Up: January 6-12, 2005

--

Benjamin Fischer | http://www.typedown.com/?RDCTo33b35aa11703108329

Short English summary

English version see below

----------------------------------------------------------------------------
ONLINEABSTIMMUNG UBER DIE BESTEN WEBPROJEKT BEIM 17. STUTTGARTER FILMWINTER
----------------------------------------------------------------------------
17. Stuttgarter Filmwinter - Festival for Expanded Media
15.-18. Januar 2004

Nur noch bis morgen, Sonntag 18.01. um 12 Uhr, kann uber den
DASDING-Publikumspreis in Hohe von 1.000,- Euro abgestimmt werden. Zu
sehen sind 21 internationale Netzkunstprojekte. Der Gewinner wird im
Rahmen der Preisverleihung am Sonntag abend um 20 Uhr bekannt gegeben.

Zur Abstimmung: www.filmwinter.de

----------------------------------------------------------------------------
ONLINEVOTING ON THE BEST WEB PROJECT OF THE 17TH STUTTGART FILMWINTER
----------------------------------------------------------------------------
17th Stuttgart Filmwinter - Festival for Expanded Media
January 15-18, 2004

Only until tomorow, Sunday 18.01. at 12 am, you can decide which project
will win DASDING-audience award amounting Euro 1000,-. 21 international
net art projects are presented in this competiton. The winner will be
announced at the award ceremony on Sunday evening at 8 pm.

For voting visit www.filmwinter.de

--

Benjamin Fischer | benjamin[at]typedown.com | http://www.typedown.com/?RDCT!a953a5e0a0380730d2

English version see below

Das Warm Up-Programm

Festival 15.-18.01.2004
Warm Up 9.-14.01.2004
Ausstellung im Ex-IKEA 13.-18.01.2004

http://www.typedown.com/?RDCT